viernes, 21 de diciembre de 2012

martes, 11 de diciembre de 2012

Mercat de Nadal en Panazol

Como siempre por estas fechas, hemos enviado a Panazol una selección de nuestros mejores productos para el stand que el Comité de Jumelage tendrá el próximo viernes día 14 en el especial Mercado de Navidad de Panazol.

Los amigos de Panazol podrán escoger entre naranjas, clementinas, zumo natural, jamón serrano, mistela, turrón, aceite de oliva y anchoas, para preparar los ricos platos que se degustarán estas fiestas en todos los hogares.

Una actividad más que enriquece la vida de ambos municipios y que cierra la agenda de actividades de este año de celebración del 20 aniversario del hermanamiento en Panazol.

Recordamos que en Picanya, el cierre será con la actuación de la compañía "La Monda Lironda Teatre" con la obra "El secreto de Wenceslao" el próximo 4 de enero a las 18h. en el Centro Cultural de Picanya. Más información aquí . Leer Mas...

Agenda Cultural - El secreto de Wenceslao

El próximo viernes 4 de enero de 2013, ven al Centro Cultural de Picanya para descubrir cuál es el secreto de Wenceslao.

A cargo de la compañía La monda Lironda Teatre, los pequeños y no tan pequeños, podremos disfrutar de una fantástica historia repleta de aventuras y de personajes misteriosos...

Calendario de la venta de entradas, aquí ☻.
Leer Mas...

lunes, 3 de diciembre de 2012

Cistella de Nadal

Per primer any, i amb motiu de la celebració d'aquest vint aniversari, organitzem el sorteig d'un espectacular cistell de productes de gran qualitat per a encarar gustosament les festes de nadal i any nou.

La recaptació de la vostra participació anirà destinada a les accions que estan programant-se per al proper any, entre les que destaca l'Intercanvi Escolar.



Es lliura una participació per cada donatiu d'un euro.

El cistell s'oferirà a la persona portadora de la bulleta amb el número coincident amb les tres darreres xifres del número guanyador al sorteig de l'ONCE del proper 4 de gener de 2013.

El guanyador o guanyadora ha de reclamar el seu premi, dins dels quinze dies següents al 4 de gener, (fins al dia 19 de gener, aquest inclós) telefonant al 961295400. Al telefonar se li citarà per a lliurar la bulleta i replegar el cistell. La bulleta ha de trobar-se en perfectes condicions, trencada o esmenada serà nul·la.

El número de papereta guanyador es publicarà en aquest mateix article.

Imagen orientativa, los productos y embalajes pueden variar por otros de similar calidad y precio.

Leer Mas...

jueves, 18 de octubre de 2012

¡Gracias!

Hemos recibido en Panazol una acogida y dedicación exquisitas.


La delegación de picanyeros y picanyeras que hemos tenido la suerte de viajar a Panazol este mes de octubre hemos regresado maravillados por la acogida que nos han dispensado y con ganas de volver.

Visitar Panazol siempre es muy agradable, por sus paisajes, su gastronomía, su oferta cultural, pero reencontrarnos con los amigos nos emociona y nos llena de felicidad.

Desde el Comité de Hermanamiento queremos dar las gracias a la Mairie de Panazol y al Comité de Jumelage de Panazol por todo el trabajo realizado y por su calor y dedicación.

Pero también debemos dar las gracias a todas las personas que habéis participado en el viaje, por vuestra paciencia, sentido del humor y colaboración. A los amigos ciclistas, por el esfuerzo de hacer la marcha Picanya-Panazol y siempre con una sonrisa.

Ha sido un gran placer viajar con vosotros.

Esperamos que esta actividad haya sido interesante y contar con vosotros en las nuevas acciones que iremos proponiendo en breve.

Comité de Hermanamiento de Picanya 



Leer Mas...

jueves, 27 de septiembre de 2012

Programa actividades en Panazol - 20 aniversario

Como tantas otras veces, nuestros amigos de Panazol nos proponen un programa de actividades rico e interesante, que hará que continuemos descubriendo la naturaleza y paisaje del Limousin, la oferta cultural de Panazol y Limoges y que disfrutemos de su calor y amistad incondicionales.

Un autobús y un micro-bús, junto con diversos vehículos particulares y dos valientes que harán el viaje en bicicleta, (¡ánimo a Josep y a Jordi!), completan la delegación de picanyeros y picanyeras que viajaremos a Panazol el próximo 9 de octubre.

A continuación os presentamos un resumen del programa que realizaremos allí:


Martes 9 de octubre

01:30h Salida hacia Panazol.
Visita a la ciudad de Carcassonne.
Llegada a Panazol, 18:00h

Miércoles 10 de octubre

Recorrido turístico por Limoges.
Visita del Museo de Bellas Artes
Visita a St. Léonard - Moulin du Got.
Inauguración Exposición Artistas Limousins y Valencianos en el Ayuntamiento y en la Mediathèque.

Jueves 11 de octubre

Jornada de la Castaña y la Sidra, en la región de Dournazac - visita de una explotación de castañas, excursión campestre, encuentro con artesanos.

Velada de Cine español en el Centro Jean Cocteau
Proyección de la Película: Secretos del Corazón, 1997, Montxo Armendáriz.
 
Viernes 12 de octubre

Coloquio: "El Hermanamiento, una puerta a Europa, una puerta a la vida"
Intervenciones: Jean-Paul Duret, Josep Almenar, Lucile Valadas, J. Vidal, Teresa Rouzier, Carlos Marzo.
Modera: Raymond Dumas
Visita al Museo de la  Porcelana

Velada ofrecida por el Comité de Jumelage, Gimnasio Guillemot.
Espectáculo: La Java des Gaspards

Sábado 13 de octubre -
Celebración Oficial

Plantación de un Árbol conmemorativo en la Beausserie.
Comitiva hasta el Gimnasio Guiillemot, encabezada por el Églantino do Lémouzi.
Homenaje al voluntariado.
Inteludio musical B Adam & Co (obras de Jacques Brel)
Proyección de un video sobre los 20 años de hermanamiento.
Firma de los Protocolos de Hermanamiento, intercambio de regalos conmemorativos.
Grupo de rock: Daddy Makes Noise
Aperitivo buffet ofrecido por Picanya.

Regreso hacia Picanya

Leer Mas...

martes, 25 de septiembre de 2012

Viaje a Panazol - 20 aniversario

Cerrada la inscripción al viaje a Panazol de octubre de 2012.


Tras la estupenda acogida que ha tenido el próximo viaje a Panazol, tenemos que dar por finalizado el plazo de inscripción ya que todas las plazas están cubiertas.
Si no te ha dado tiempo a inscribirte y continúas interesado/a, puedes dejar tus datos en el Ayuntamiento para estar en reserva (por si se liberara alguna plaza a última hora).

Sentimos no haber podido atender todas las inscripciones pero tal y como anunciamos, el número de plazas es limitado. Agradecemos mucho vuestro interés en participar en las actos de celebración de este aniversario y os mantendremos informados de próximas actividades.

Reunión informativa

Para los viajeros está prevista una reunión el próximo jueves día 27 de septiembre a las 19:30h. en el Centro Cultural. En la misma informaremos de los horarios de salida y regreso, de la visita a Carcassonne y del programa de actividades que realizaremos en Panazol.

Es en esta reunión en la que se deberá entregar el resguardo de ingreso del importe del viaje en la cuenta:


CAM-SABADELL
2090-2200-38-0200014461
Titular: HERMANAMIENTO DE PICANYA 
El jueves, la organización dispondrá a la venta los productos conmemorativos de los 20 años de Hermanamiento. Regala productos del hermanamiento
¡Anímate y colabora!
Leer Mas...

miércoles, 5 de septiembre de 2012

Viaje a Panazol - 20 años de Hermanamiento


Tras la visita de nuestros amigos de Panazol el pasado mes de julio, ahora somos nosotros quienes podemos pasar unos días estupendos disfrutando de su calurosa acogida.
20A_12072012_APERITIU_PICANYA_01

El viaje se realizará en autobús y tiene un coste de 75€ por pasajero. Saldremos hacia Panazol en la madrugada del lunes 8 al martes 9 de octubre, el regreso está previsto para la madrugada del sábado 13 al domingo 14, de manera que a la hora de comer ya estemos en Picanya.

Comenzamos la inscripción el próximo lunes 10 de septiembre. El ingreso del importe total del viaje ha de realizarse en la cuenta:
CAM-SABADELL
2090-2200-38-0200014461
Titular: HERMANAMIENTO DE PICANYA

Para inscribiros tan sólo hay que personarse o llamar al CIG (edificio principal del Ayuntamiento, 961594460) y dar los datos de todos los viajeros: DNI, edad, domicilio, teléfono y correo-e.

También es importante indicar el nombre de la familia francesa en la que deseáis hospedaros, si es el caso. Si alguna persona desea alojarse en el hotel, puede indicarlo para que le facilitemos los precios.

El número de plazas es limitado, por ello se adjudicarán por riguroso orden de solicitud.

Próximamente se convocará a las personas inscritas a una reunión para explicar en detalle el viaje y el programa previsto en Panazol. El resguardo del ingreso deberá entregarse a los representantes de la Comisión de Hermanamiento en la misma.

Para cualquier duda podéis poneros en contacto con nosotros a través del correo-e rsoriano@picanya.org 

Os animamos a realizar este viaje que es toda una experiencia y a seguir celebrando este aniversario.

20A_12072012_FIRMA_PROTOCOLO_PICANYA_01
Jean-Paul Duret, Alcalde de Panazol, y Josep Almenar, Alcalde de Picanya, firman la renovación del Protocolo de Hermanamiento.Todas las fotos en: Galeria picanya.org


Leer Mas...

domingo, 8 de julio de 2012

¡Los valientes ya están en camino!

El pasado jueves iniciaron la Marcha Ciclista Panazol-Picanya, los valientes del Club Pana-Loisirs, Section cyclotourisme, acompañados por cuatro picanyeros desplazados expresamente para participar junto a los amigos panazoleses.


Las noticias son que se rueda según la previsión y que el ambiente es inmejorable, la camaradería rige en el grupo y que las piernas responden al esfuerzo exigido.

Una representación del Club Ciclista Picanya se reunirá con ellos para hacer la última etapa y entrar juntos en Picanya.

Recordaros que la llegada será el próximo martes día 10 y que la recepción la realizaremos en la avenida Sanchis Guarner (detras del Ayuntamiento) alrededor de las 18:30h. ¡Están permitidas las pancartas, los globos, las serpentinas...!

Recíbamosles con una fiesta. 




Ver artículo en el Periódico l'Echo Haute-Vienne, 06/07/2012, pincha aquí.



Leer Mas...

¡Bienvenidos!

Primer día, Celebración de los 20años de Hermanamiento.

Ya ha llegado a Picanya el primer grupo de amigos y amigas de Panazol. Esta tarde, con un poco de adelanto sobre la hora prevista, han llegado los dos autobuses al colegio Ausiàs March.
El encuentro ha sido muy caluroso y no solo por el sol que ha lucido esta tarde, sino por la alegría de las familias de Picanya al abrazar a los visitantes.
Tras un pequeño refrigerio, han podido disponer de un ratito de descanso antes de zambullirse entre timbales y dulzainas, en la entrada de moros y cristianos.
Mañana la mayoría se decantará por una visita a la playa, o por un paseo en la ciudad, pero seguro que nos encontramos de nuevo en el Festival de Folklore, para ver la actuación del Grupo Églantino do Lémouzi. Leer Mas...

domingo, 1 de julio de 2012

URGENTE- REUNIÓN DÍA 2 de julio

RECORDATORIO:

Seguimos necesitando hogares en los que alojar a los amigos y amigas de Panazol.
Te pedimos colaboración para localizar a familias en las que puedan quedarse.
Recordamos el texto de la convocatoria para el próximo lunes:

.--.--.
El próximo lunes día 2 de julio, a las 19:30h y en el Centro Cultural de Picanya tendrá lugar la reunión de todas las familias y personas colaboradoras en la recepción y alojamiento de los amigos y amigas de Panazol que nos visitarán del 7 al 12 de julio.

Presentaremos el programa previsto para la estancia y el nombre de las personas asignadas a cada familia de Picanya.

Como estamos actualizando el registro de los datos de contacto, rogamos hagáis difusión de esta convocatoria al objeto de que nadie se quede sin saber día y hora de la reunión.

Como sabéis celebramos el 20 aniversario del Hermanamiento. Seguimos necesitando hogares; si podéis colaborar con el alojamiento de alguna persona, poneos en contacto con nosotros lo antes posible.

En octubre, del 8 al 14, seremos nosotros quienes visitemos Panazol. Si todavía no te has inscrito podrás hacerlo el lunes.

Os esperamos.

Leer Mas...

sábado, 30 de junio de 2012

Reunión familias alojadoras julio 2012

El próximo lunes día 2 de julio, a las 19:30h y en el Centro Cultural de Picanya tendrá lugar la reunión de todas las familias y personas colaboradoras en la recepción y alojamiento de los amigos y amigas de Panazol que nos visitarán del 7 al 12 de julio.

Presentaremos el programa previsto para la estancia y el nombre de las personas asignadas a cada familia de Picanya.

Como estamos actualizando el registro de los datos de contacto, rogamos hagáis difusión de esta convocatoria al objeto de que nadie se quede sin saber día y hora de la reunión.

Como sabéis celebramos el 20 aniversario del Hermanamiento. Seguimos necesitando hogares; si podéis colaborar con el alojamiento de alguna persona, poneos en contacto con nosotros lo antes posible.

En octubre, del 8 al 14, seremos nosotros quienes visitemos Panazol. Si todavía no te has inscrito podrás hacerlo el lunes.

Os esperamos.

Logotipo del aniversario en Panazol

Leer Mas...

lunes, 18 de junio de 2012

Agenda Cultural - Concierto Jove Orquestra S. Giner

Cómo llegar al Centro Cultural de Picanya, pincha aquí. Leer Mas...

Ganadores Sorteo stand Hermanamiento en Fira de Picanya

Al finalizar la V edición de la Feria de Picanya, hemos realizado el sorteo entre todos los boletos recibidos y los números ganadores son:

62 --- reloj de pulsera
29 --- reloj de pulsera
32 --- reloj de pulsera
45 --- Premio especial: surtido de productos de Panazol

Las personas ganadoras pueden llamar al 961295400 para convenir la manera de recoger su premio, previa presentación del boleto ganador.

¡Enhorabuena!


Leer Mas...

miércoles, 13 de junio de 2012

Hermanamiento de Picanya y Panazol en la Feria de Picanya


Por vez primera, el Comité de Hermanamiento de Picanya participaremos en la V Feria de Picanya.

En las ediciones anteriores ha participado el Comité de Panazol, y este año de celebración también nosotros y nosotras vamos a ofrecer estupendos productos de nuestra "terreta".

Os invitamos a pasar por la Feria y a visitar nuestro stand que estará junto al de Panazol, más hermanados que nunca.

Ven y pregúntanos por el próximo viaje que se realizará en octubre de este año.

¡Te esperamos!


Para ver el programa completo de la Feria pincha aquí.


Leer Mas...

miércoles, 30 de mayo de 2012

Agenda cultural - Especial Xavi Castillo

Puedes adquirir tu entrada en la taquilla del Centro Cultural el día de la actuación o comprarla anticipadamente en la caseta del Comité de Hermanamiento en la V Feria Comercial (16 y 17 de junio, av. Generalitat Valenciana de Picanya) o en taquilla el martes 19 de junio, entre las 19:30 y las 21h.
Cómo llegar al Centro Cultural de Picanya, pincha aquí. Leer Mas...

jueves, 10 de mayo de 2012

Agenda cultural

Puedes adquirir tu entrada en la taquilla del Centro Cultural el día de la actuación o comprarla anticipadamente en taquilla el martes 15 de mayo, entre las 17 y las 20h.
Cómo llegar al Centro Cultural de Picanya, pincha aquí. Leer Mas...

jueves, 3 de mayo de 2012

Agenda cultural

En el Comité de Hermanamiento de Picanya, estamos trabajando intensamente para ofrecerte un programa de actividades interesante y para todos los públicos.
Aunque iremos publicando más detalles del mismo, os anunciamos las próximas actuaciones en el Centro Cultural de Picanya:
 Próximamente publicaremos los horarios de las actuaciones, precios y lugares de venta de entradas.
.
Se abre el plazo de inscripción al Taller de Iniciación al Francés que comenzará en breve. Las personas interesadas en participar podéis poneros en contacto con nosotros a través del correo-e rsoriano@picanya.org.
El taller es gratuito, se impartirá en las aulas de la Casa de la Cultura, las plazas son limitadas.

¡Reservad estos días en vuestras agendas! Os esperamos. Leer Mas...

martes, 13 de marzo de 2012

Alojar a los amigos de Panazol

Del 7 al 11 de julio, nuestros amigos y amigas de Panazol visitan Picanya con motivo del 20 aniversario del Hermanamiento.

No son muchos los hermanamientos que alcanzan esta edad en plena actividad y estamos preparando un evento muy especial para recibirles.

Queremos que nuestros amigos y amigas de Panazol se lleven un recuerdo imborrable de su estancia en Picanya y para ello, como siempre, te necesitamos.

Esperamos la llegada de unas 110 personas (dos autobuses) y necesitamos casas de picanyeros y picanyeras o de amigos de picanyeros y picanyeras, en las que poder alojarles.

Tu colaboración siempre es importante, pero ahora más si cabe, ya que este es un año muy significativo.

Si puedes alojar a una, dos o más personas, por favor envíanos un mensaje indicando la disponibilidad, por alguno de los siguientes medios:

teléfono: Ayuntamiento: 961594460 - Alquería de Moret: 961295400
correo-e: rsoriano@picanya.org
fax: 961295404
personalmente: inscribiéndote en las oficinas CIG-Ayuntamiento o en la Alqueria de Moret, ficha de inscripción pincha aquí *

Te adelantamos que el viaje a Panazol está previsto entre el 9 y el 14 de octubre de 2012, para celebrar el aniversario también en Francia.

Gracias por vuestra inestimable colaboración.


Leer Mas...

I Reunión 20 años de hermanamiento

A todos los amigos y amigas del Hemanamiento Picanya-Panazol, se os convoca el próximo viernes día 23 de marzo en el Centro Cultural (Plaça País Valencià) a las 19h, para tratar:
.-Nueva organización de la asociación.
.-Calendario de celebraciones.
.-Propuestas de actividades para la celebración del aniversario del Hermanamiento. Organización de distintas Comisiones de trabajo.
.-Preparación del viaje a Panazol.


Rogamos nos confirméis vuestra posibilidad de asistir al 961295400, en el correo-e rsoriano@picanya.org o escribiendo un comentario en esta entrada.

También os pedimos colaboración en la difusión de esta convocatoria, podéis hacerla extensiva a todas las personas interesadas.

¡Os esperamos!
Actuación del Grup de Danses Realenc en la celebración del X Aniversario en Panazol. Año 2002

Leer Mas...

jueves, 1 de marzo de 2012

Imagen de celebración de los 20 años de Hermanamiento

Os presentamos la imagen creada para conmemorar los 20 años de Hermanamiento entre Picanya y Panazol.
En breve plazo se convocará una reunión en el Centro Cultural, abierta a todas aquellas personas y familias interesadas en participar en las actividades y colaborar en las Comisiones, así como en viajar a Panazol el próximo mes de octubre.
Os adelantamos que recibiremos a nuestros amigos de Panazol el próximo mes de julio, del 7 al 12, y que nosotros visitaremos Panazol en la semana del 9 de octubre. Leer Mas...

miércoles, 29 de febrero de 2012

Agermanament-Picanya vam estar a la Inauguració de la Biblioteca

Volem donar-vos les gràcies per la vostra magnífica resposta davant la convocatòria a l'acte d'inauguració de la nova Biblioteca de Picanya.
Heu contribuit a l'èxit d'aquest acte festiu i participatiu.
Ara a gaudir de la Biblioteca!! Leer Mas...

lunes, 20 de febrero de 2012

Inauguración Biblioteca

Desde la Asociación de Hermanamiento vamos a participar en las actividades de Inauguración de la nueva Biblioteca Municipal.

Os invitamos a formar parte de la Comitiva que se reunirá a las 12h. el sábado 25 de febrero junto al kiosco de la ONCE de la Calle Colón y, desde allí, ir hacia el edificio nuevo de la Plaza Mayor.

Ver en el mapa el punto de encuentro, pincha aquí.

Ver fotos de la nueva Biblioteca, pincha aquí. Leer Mas...